Mac’te ekran görüntüsündeki yazıyı arama

Kargo takip numarası, bankadan gelen bir onay ekranı, toplantıda paylaşılan bir slayt, bir hata mesajı... Çoğumuz artık not almak yerine ekran görüntüsü alıyoruz. Sorun sonra çıkıyor: Türkçe macOS dosyaya Ekran Resmi 2026-11-04 14.32.10.png gibi bir ad veriyor ve sen o saati değil, görüntünün içindeki kelimeyi hatırlıyorsun.

İyi haber şu: Mac’in görüntülerdeki yazıyı okuyabiliyor. Kafa karıştıran kısım, hangi aracın bu yazıda arama yaptığı, hangisinin ise sadece dosya açıkken yazıyı seçmene izin verdiği. Aşağıda dört durum üzerinden gidelim.

Durum 1: Görüntü önünde, yazıyı kopyalamak istiyorsun

Bu en kolayı ve macOS’te hazır geliyor. Özelliğin adı Canlı Metin.

1. Sistem Ayarları ▸ Genel ▸ Dil ve Bölge bölümünü aç.
2. Canlı Metin seçeneğinin açık olduğundan emin ol.

Canlı Metin macOS Monterey ve sonrasında, destekleyen Mac’lerde çalışır. Açıkken bir ekran görüntüsünü Önizleme’de aç ya da Finder’da seçip Boşluk tuşuyla Göz At penceresinde göster. Fareyle yazının üzerinden sürükleyip normal bir belgedeki gibi seçebilir, kopyalayabilirsin. IBAN’ı, takip numarasını ya da adresi elle yazmana gerek kalmaz.

Canlı Metin sadece düz yazıyla sınırlı değil. Görüntüde bir telefon numarası, bir web adresi ya da bir tarih varsa, üzerine geldiğinde macOS bunu tanır ve aramak, bağlantıyı açmak ya da takvime eklemek gibi seçenekler sunabilir. Bir toplantı davetinin ekran görüntüsünden doğrudan etkinlik oluşturmak bu sayede birkaç saniye sürer.

Ama bunların hiçbiri "hangi görüntüde yazıyordu?" sorusunu çözmez. Onun için arama lazım.

Durum 2: Hangi görüntü olduğunu bilmiyorsun, Spotlight’a soruyorsun

⌘Boşluk ile Spotlight’ı açıp görüntüdeki ayırt edici bir kelimeyi yazmayı denemeye değer; Spotlight bazen görüntülerdeki yazıyı eşleştirebiliyor. Yine de klasörlerde duran ekran görüntülerinde buna güvenme. Bir dosya için Spotlight’ın yazı kaydedip kaydetmediğini Terminal’de şöyle kontrol edebilirsin:

mdls -name kMDItemTextContent ~/Desktop/"Ekran Resmi 2026-11-04 14.32.10.png"

Sonuç (null) ise Spotlight dizininde o dosya için hiç yazı yok demektir; içindeki kelimeyle aradığında bulamazsın. Bizim denediğimiz macOS 26 yüklü Mac’te, Masaüstü’ne yeni kaydedilmiş bir ekran görüntüsünde sonuç tam olarak buydu.

Spotlight’ın gerçekten güçlü olduğu yer tarih. "Geçen salı öğleden sonra almıştım" diyorsan, aramayı oradan daraltmak çoğu zaman yeter.

Tüm ekran görüntülerini tek listede görmek

macOS ekran görüntülerini özel bir bilgiyle işaretler. Bu sayede nereye kaydedildiklerinden ve adlarından bağımsız olarak hepsini listeleyebilirsin:

mdfind "kMDItemIsScreenCapture == 1"

Sadece bir klasöre bakmak için sonuna -onlyin ~/Desktop ekle. Aynı sorguyu Finder’da kalıcı hale getirmek de mümkün: Dosya ▸ Yeni Akıllı Klasör, ardından +, ilk menüden Diğer… ve listeden ham sorgu (Raw Query) ölçütünü seç, kutuya kMDItemIsScreenCapture == 1 yaz. Kaydedip kenar çubuğuna eklediğinde "Tüm ekran görüntüleri" diye bir klasörün olur.

Durum 3: Ekran görüntüsü iPhone’dan geldi

iPhone’da aldığın ekran görüntüleri Fotoğraflar arşivine düşer ve Fotoğraflar, görüntülerin içindeki yazıda arama yapabilir. Mac’te Fotoğraflar uygulamasının arama alanına kelimeyi yaz, sonuçlarda yazı eşleşmelerine bak. Telefondan gelen görüntüler için bu çoğu zaman en kısa yol.

Mac’te alıp Masaüstü’ne ya da İndirilenler’e kaydettiğin görüntüler ise Fotoğraflar arşivinde olmadığı için burada çıkmaz.

Durum 4: Yüzlerce ekran görüntüsünde düzenli arama istiyorsun

Burada iki seçeneğin var.

Kendin kurmak (ücretsiz ama emek ister). Kestirmeler uygulamasında görüntüden metin çıkaran Görüntüden Metin Ayıkla adında bir eylem bulunuyor. Bir görüntüyü alıp yazısını döndüren bir kestirme yapıp Terminal’deki shortcuts run komutuyla bir klasördeki tüm görüntülere uygulayabilir, çıkan metinleri dosyalara yazıp grep ile arayabilirsin. Çalışır, ama yeni görüntüler için tekrar çalıştırman gerekir ve dosyaları taşıdığında bağlantı kopar.

Yazıyı dizine ekleyen bir uygulama kullanmak. Uygulama seçerken üç şeye bak:

• Tanıma nerede yapılıyor? Ekran görüntülerinde şifreler, banka bilgileri, özel mesajlar olur. Apple’ın çerçeveleriyle yazı tanıma tamamen Mac’in üzerinde yapılabiliyor; bir uygulamanın görüntülerini sunucuya yüklemesi için bir sebep yok.
• Hangi klasörlere bakıyor? En azından Masaüstü, İndirilenler ve Belgeler; tercihen senin seçtiğin her klasör.
• PDF’ler de dahil mi? Taranmış bir PDF de aslında görüntüdür ve aynı sorunu taşır.

Kendi uygulamamız Bowerbird bunu Finder’a eşlik eden bir yardımcı olarak yapıyor. Ekran görüntülerindeki, fotoğraflardaki ve PDF’lerdeki yazıyı Mac’inde tanıyıp yerel bir dizine ekliyor; işe ekran görüntülerinden ve yeni dosyalardan başlıyor. Sonrasında normal arama kutusuna bir kelime yazdığında, o kelimenin geçtiği ekran görüntüsü de sonuçlara geliyor; yan paneldeki Copy Text düğmesiyle tanınan yazıyı tek seferde kopyalayabiliyorsun. Tanıma Apple’ın cihaz üzerindeki Vision çerçevesiyle yapılıyor ve hem Türkçe hem İngilizce yazıyı okuyor; hiçbir şey yüklenmiyor.

Bir not: Bowerbird arayüzü İngilizce, "screenshots from last week" gibi doğal dilde arama ifadeleri de yalnızca İngilizce anlaşılıyor. Görüntülerin içindeki Türkçe kelimeleri aramak ise sorunsuz çalışıyor, çünkü orada aranan şey senin yazdığın kelimenin kendisi.

Ekran görüntülerini baştan bulunabilir tutmak

• Ayrı bir klasöre kaydet. ⌘⇧5 ile ekran görüntüsü araç çubuğunu aç, Seçenekler menüsünde Şuraya Kaydet altından örneğin Belgeler içinde bir "Ekran Görüntüleri" klasörü seç. Masaüstü temiz kalır, aramaların da bakacağı tek bir yer olur.
• Önemli olanlara hemen ad ver. Dosyayı seç, Return’e bas, kargo-takip-no.png gibi anlamlı bir ad yaz. Hiçbir arama iyi bir dosya adından daha hızlı değildir.
• Geçici olanları dosya yapma. Görüntüyü alırken Control tuşunu da basılı tutarsan (örneğin ⌃⌘⇧4) dosya oluşmaz, görüntü panoya kopyalanır. Mesajlaşma uygulamasına yapıştırıp geçersin.
• Ayda bir temizle. Ekran görüntülerinin çoğu birkaç gün işe yarar. Klasörü tarihe göre sırala, eskileri Çöp Sepeti’ne taşı.

Özet tablo

Ekran görüntülerinde içindeki yazıyla arama yapabildiğin anda, onlar dağınıklık olmaktan çıkıp işe yarar bir arşive dönüşür.

This topic in English: How to search for text inside screenshots on a Mac

• ekran görüntüsü
• arama
• canlı metin